Ett lapptäcke av barntröjor

Små barn växer fort. Vid senaste garderobsrensningen fick fyraåringen tårar i ögonen och ville inte skiljas från sina favorittröjor fast hon vuxit ur dem. Inte har hon något yngre syskon som kan ärva dem heller (som hon gjort från storasyster). I ett svagt ögonblick lovade jag att vi skulle spara dem och göra något med dem. Kanske ett lapptäcke. Dottern har gott minne och har påmint mig om detta lapptäcke många gånger nu. Så förra helgen, när det ändå regnade, plockade jag fram tröjorna och satte igång.

Det är inte helt lätt att klippa rätvinkliga bitar från snedvridna trikåtröjor. Inte blev de samma storlek heller. Tröjorna varierade i storlek och form och jag ville ta vara på så mycket som möjligt av tyget och få med hela mönstret på framsidan. Fyrkanter av en bestämd storlek var uteslutet. Istället parade jag ihop tröjor av ungefär samma bredd och klippte efter det.

20140607-224358.jpg

Jag sydde ihop bitarna i längder. Varje längd bestod av fram- och baksida från två tröjor. När jag sydde ihop längderna med varandra anpassade jag dem efter den mittersta sömmen och sedan klippte jag bort överskottstyg för att få raka kanter. För att göra det enkelt valde jag att sy fast det hela på ett stycke fleecetyg. Då behövs inget mellanläge (vadd). Jag sydde ihop framsidan med fleecetyget längs med alla sömmar på framsidan. Sedan rullade jag in kanten på fleecetyget över framsidan och sydde runt hela kanten. Att nåla är enklare utan hjälp av en katt, men det är ju alltid trevligt med sällskap. Och lägger man ett lapptäcke på köksgolvet så inbjuder ju det till sällskap av fyrfota familjemedlemmar.

20140607-231802.jpg

Idag blev lapptäcket äntligen klart. Ja, det regnade idag också och symaskinen har stått framme sedan jag började med detta förra helgen. En helnöjd fyraåring ligger och sover i soffan bredvid mig med sitt nya täcke. Och storasyster tycker att det är dags att rensa ut bland hennes tröjor också. Hmm. Ja, vi får väl se hur mycket det regnar i sommar.

IMG_6585


IN ENGLISH

A patchwork blanket from children’s T-shirts

My youngest daughter got really upset when I wanted to clear out some old T-shirts that she had grown out of. So I promissed to save them and make something of them. After two consecutive weekends with rain showers (preventing me from gardening) I have finally completed a patchwork blankett for her. She is really thrilled about it – and now my older daughter says she also has quite a few T-shirts that she has grown out of… 🙂

Publicerat i Återbruk, Textil | Märkt , , | 5 kommentarer

Hängsmycken av brickor målade med nagellack

Våren är en hektisk tid. Helgerna har ägnats åt årets odlingar i växthus och trädgårdsland och stängslande av nya fårhagar. Då får man klämma in något mindre pyssel däremellan. Förra helgen hade döttrarna en kompis här som sov över. På kvällen satt då tre små flickor (5-9 år) i pyjamas och flätade varandras hår och ville måla naglarna. Så det fick de göra – och när vi ändå hade nagellack framme föreslog jag att vi kunde göra smycken också. Vi har gjort hängsmycken av brickor till skruvar tidigare, men denna gång provade vi med nagellack. Vi målade varsin bricka med 3 lager nagellack. Sedan dekorerade vi med små klistermärken som är tänkta till naglar och målade slutligen på ett lager genomskinligt nagellack. Det fick torka över natten och dagen efter hade vi varsitt hängsmycke i ett band om halsen. Ett perfekt pyssel för ett pyjamasparty.

20140525-223437.jpg


IN ENGLISH

Pendants from washers painted with nail polish

My daugters had a friend sleep over last weekend and, as a part of the pyjamas party, we made pendants from washers. We painted three coats of nail polish, added nail stickers, and finished with a coat of transparent nail polish. A really good and simple activity for three girls (aged 5-9) and a mum.

Publicerat i Återbruk, småpyssel | Märkt , , | Lämna en kommentar

En uppiffad låda och en prylhylla

Barnen och jag fick ett uppdrag av min mor. Hon sa sig behöva en låda att ha pennor och annat i och gav oss några ungefärliga måttangivelser. På en loppisaffär hittade jag en gammal metallåda (en matlåda från Trangia) som passade perfekt. Den fick ett lager vit sprayfärg på utsidan och sedan fick flickorna dekorera den med gnuggisar och washitejp.

20140518-003708.jpg

Ett annat mindre renoveringsobjekt var en prylhylla som sparats sedan jag var barn. Med lite vit sprayfärg och en bit kartong med tapet på som bakgrund blev den betydligt trevligare. Nu har den gått i arv till mina barn som fyller den med sina små hästfigurer. Tänk vilken skillnad lite vit färg kan göra på några slitna föremål. 🙂

20140518-004447.jpg

20140518-004511.jpg


IN ENGLISH

Upcycled tin and display shelf for miniatures

A little white spray paint makes all the difference to a couple of worn objects. After a coat of paint, the tin (a Trangia mess tin) was decorated with rub-on stickers and washi teip. The display shelf was given a backing of cardboard with wall-paper glued on.

Publicerat i Återbruk, småpyssel | Märkt , | Lämna en kommentar

I väntans tider

Jag väntar på att våren ska komma tillbaka och att frön ska gro. Och på att den sista tackan ska lamma. Häromdagen var hela världen vit av snö igen. Aprilvädret verkar hålla i sig i maj månad. Rabarbern som jag flyttade förra året verkar ha tagit sig och skjuter fart i tron på sommar även i år, men häggen står och tvekar. I växthuset har några frön börjat gro. I sann återbruksanda (eller snarare ”man tager vad man haver”) står krukor på gamla ugnsplåtar och jag har sått kål i plastlådor jag köpt frukt i och använder sparade gamla glasspinnar som märkpinnar.
imageimage

Bänken med fällen jag tovade står i växthuset. Där sitter katten och jag – skyddade från kalla vindar, hagel och snö – och väntar på våren. Och i ladugården har vi kvar en tacka (Lisen) som inte har lammat än. Men det är nog dags snart. image image

Igår fick en av våra tackor (Citronella) två svarta lamm med vita tecken. Fantastiskt söta! Så nu har vi två vita och två svarta lamm. Nu återstår det att se vad Lisen får. Ja, det är ju bara att vänta och se…
image image


IN ENGLISH

Waiting

Waiting for spring to return and for seeds to sprout. And waiting for our third and last sheep to lamb. A good place to sitt and wait is in the green house, together with the cat, on the fleece I felted.

Publicerat i Trädgård, Ull | Märkt , , | Lämna en kommentar

Våra första lamm

Ikväll kom våra första lamm! Lilla Brittis blev mamma till två sagolikt söta, vita små ulltussar. Hon klarade det hela galant på egen hand och har uppenbarligen goda modersinstinkter och mjölk. Underbart!

20140508-233002.jpg


IN ENGLISH

Our first lambs

Our first lambs were born this evening. Two adorable, white, fluffy creatures. As this is our first experience of lambing, I am glad to report that all went well and both mothering instincts and milk production seem to be good. What a relief! 🙂

Publicerat i Ull | Märkt | Lämna en kommentar

Fårklippning och några ”selfies”

Jag måste bara visa några bilder på klippningen av våran bagge Teddy. Han är också ett Åsenfår, samma ras som Edwin i förra inlägget men något mindre. Och ännu mindre blev han efter klippning. Han viftade på svansen genom hela klippningen och verkade nöjd både med att bli kliad och att bli av med vinterpälsen.

20140503-005606.jpg

För jämställdhetens skull kommer här även några bilder på tackorna Lisen, Brittis och Citronella. Några ”selfies” tagna dagen före klippning.

20140503-010051.jpg

Nu väntar vi otåligt på lamm, som enligt beräkningarna kan komma om en vecka. 🙂


IN ENGLISH

Sheep shearing and a couple of selfies

A couple of photos of our ram Teddy from when we had the sheep sheared. He really shrunk in size, but waged his tail through the whole process and seemed glad to get rid of his warm winter coat.

For the sake of gender equality, I have also posted photos of our ewes (Lisen, Brittis and Citronella). A couple of selfies taken the day before shearing.

We are now eagerly waiting for the lambs to be born, but they are not due for at least another week.

Publicerat i Ull | Märkt , | Lämna en kommentar

En tovad fäll från baggen Edwin

I mitten av april var det dags för fårklippning. Tillsammans med grannen (som också har får) anlitade vi en professionell fårklippare som använder klippstol och klippmaskin. Mycket snabbt och smidigt, särskilt jämfört med när jag själv klippte fåren i höstas med en kökssax. Det var mysigt men tog tid…

Fodret och omgivningen påverkar kvalitén på ullen. Ullen som klipps på våren (när fåren har tillbringat vintern i fårhuset bland halm och hö) är av sämre kvalité jämfört med den man klipper på hösten (när fåren har gått på grönbete hela sommaren). Men jag kunde inte låta bli att spara ull även från denna klippning, åtminstone partier som inte var så smutsiga, toviga eller fulla med hö och halm. Jag tog även rätt på en del ull från grannens får, bland annat från hennes vackra mörkgråa Åsenbagge Edwin (på bild nedan). När man klipper ullen med en klippmaskin hänger den ihop i stora sjok och det går att tova ihop den klippta sidan så att man får en fäll (med tovad botten istället för skinn). Det gick ju bara inte att motstå frestelsen att prova detta med Edwins ull. Så förra helgen, när det var varmt och soligt och gick att hålla till utomhus, skred jag till verket. Jag plockade ihop några sjok av ullen och la dem med lockarna nedåt och den klippta sidan uppåt. Sedan la jag på två tunna lager kardad ull (i olika fiberriktningar).

20140501-154536.jpg

För att hålla ullen på plats när jag blötte ner den la jag på ett nät av syntetmaterial. Jag hällde på varmt vatten, strök över det blöta partiet med en vanlig handtvål och gnuggade ullen försiktigt med gummihandskar på händerna. Bit för bit arbetade jag först runt hela kanten innan jag fortsatte in mot mitten. Sedan tog jag av nätet och fortsatte gnugga och knåda, med mer varmt vatten och tvål. När allt verkade hänga ihop vände jag hela stycket och arbetade lite från den lockiga sidan. Jag provade också att använda en gammal brödnagg (som jag hittat på loppis) för att bearbeta botten på ullen. Jag vet inte hur effektfullt det var, men det är ju ett roligt redskap. Tricket är att tova tills fällen håller ihop ordentligt, men att avbryta innan hela längden på lockarna tovats fast.

20140501-162018.jpg

När jag kände mig nöjd med tovningen spolade jag ur fällen ordentligt med trädgårdsslangen och sedan fick den ligga i blöt någon timme i vatten med lite ättikssprit. Slutligen kramade jag ur vattnet och hängde den på tork (i några dygn). Ullen var ju helt rå och obehandlad från början, men blev tvättad under tovningsprocessen med varmt vatten och såpa. Man kan ana en doft av får, och den känns fortfarande lite fet, men den luktar snarare tvål än bagge nu när den torkat.

20140501-162635.jpg

Jag tycker den blev riktigt läcker, med vilda lockar i olika gråa nyanser. Stor är den också (ca. 140 cm x 80 cm). Visst ser det inbjudande ut att sätta sig på trädgårdsbänken när det ligger en fäll där? Särskilt en dag som denna när det växlar mellan sol, snö och hagel. Och Edwin går kvar hos grannen och växer ut en ny fäll.

20140501-163233.jpg


IN ENGLISH

A felted fleece from a ram named Edwin

We shear our sheep twice a year. In the autumn before the sheep are moved from the pastures into the barn, to collect the higher quality summer wool, and in the spring, to remove the thick winter wool before the summer. The winter wool is considered to be of lower quality, and often more dirty and full of hay and straw. But I could not resist the temptation of keeping at least some of the wool we sheared in mid-April, including the wool from our neighbours dark grey ram, Edwin. I wanted to try to make a felted fleece with his long, grey wool.

With a wet-felting project this size, and working with raw wool from a ram (that tend to smell more), it is preferable to work outdoors. Luckily, it was really nice weather last weekend. I laid out the wool with the locks facing down and the cut ends up, and covered it with two thin layers of carded wool. I used a neting to keep the wool in place while I wet it down and rubbed on soap, starting along the edge and working in towards the middle. Then I continued rubbing (without the neting) using more hot water, soap and rubber gloves. When the whole piece held together, I turned it over and worked it from the other side too (the side with the locks). The trick is to work it long enough to get it to felt together properly, but to stop before too much length of the locks have been felted in. Finally, a thorough rinse with water, a soak in water with vinegar and a couple of days to dry. It now only vaguely smells of sheep and soap.

I am really pleased with the result. A wild looking fleece in various shades of grey. It measures about 140 cm x 80 cm (55 x 30 inches), so it is quite large too. And in the meantime, Edwin the ram is growing a new fleece.

Publicerat i Tova, Ull | Märkt , , | 19 kommentarer

En tovad gul påskkanin

Av ull vi färgat i samma färgbad som påskäggen blev det av bara farten ytterligare en påskkanin och några små färgglada ägg. Nål- och våttovat på styrolitägg.

20140420-212100.jpg

Publicerat i Påsk, Tova, Ull | Märkt , , | Lämna en kommentar

Påskpyssel

Vi tillbringar påsken hos goda vänner som har både mjölkkor och får. Fåren på bilden nedan är mammorna till våra tackor. Mellan mjölkningarna har vi tid att umgås, äta god mat och pyssla lite. För vad vore väl påsken utan målade ägg och barnens egentillverkade varianter på kycklingar och påskharar…?image

I fredags tovade vi några påskägg. Vi lindade ull och garn på styrolitägg, nåltovade lite för att fästa det och stoppade sedan ner äggen i nylonstrumpbyxor för att hålla allt på plats när vi våttovade.

20140420-123735.jpg

Igår gjorde vi en krans till ytterdörren i form av en påskkanin. Enkelt men effektfullt.

20140420-124115.jpg

Givetvis har vi också färgat ägg. En favorit är att använda gummiband som man trär på äggen innan färgning.

20140420-124344.jpg

Och när äggen var färgade testade vi att färga ull i samma färgbad. Vi stoppade helt enkelt ner lite ull i burkarna och värmde dem några minuter i mikrovågsugnen. Det gick ju alldeles ypperligt. Så nu har vi just hämtat mer ull från förrådet. Vi råkar ha mer äggfärg kvar och tänkte fortsätta experimentera med detta idag.

20140420-124754.jpg

Publicerat i Påsk | Märkt , , , | 3 kommentarer

Äggvärmare till påsk

Vårt påsklov har inte börjat än, vilket är lite frustrerande när man gärna vill hinna pyssla lite innan påsk. Det är ju trots allt inte riktigt lika kul att göra påskkaniner och kycklingar veckan efter påskhelgen… Men ikväll fick barnen åtminstone göra varsin äggvärmare av filt.

Minstingen (4 år) och jag gjorde en rosa påskhare efter en beskrivning jag hittat på bloggen Jo So and Sew. Man börjar med en fyrkant, syr en trekant och drar i tråden. Då får man två öron och ett huvud som man kan peta in lite stoppning i. Sedan syr man ihop kroppen. Vi valde att inte sy ihop den i botten så att den kan användas som äggvärmare. Vi limmade på ögon och kanske borde den också få en svans. Men så långt hann vi inte ikväll.

20140417-004609.jpg

Storasyster (9 år) hade själv hittat en beskrivning på en kyckling i filt på bloggen Skapligt Enkelt som hon ville göra. Och den gjorde hon helt själv.

20140417-005136.jpg

Två färgglada äggvärmare blev det – och under påskhelgen hoppas jag att vi hinner pyssla ännu mer.

20140417-005406.jpg

Publicerat i Påsk | Märkt | Lämna en kommentar